Scan me!
活动日历
活动

展览讲座|迷妹走进兔子洞,寄寓于情动的工作生产

2020.12.11 (周五) 已结束
关于对谈

艺术家杨圆圆“女人世界”系列的创作动因始于对曾经的“好莱坞唯一华裔女导演”——伍锦霞的迷恋与好奇。在亚洲文化协会的支持下,艺术家于2018年来到美国,辗转于图书馆和档案馆间试图找寻伍锦霞及她所拍摄的电影《女人世界》*的历史痕迹,继而打开了对20世纪粤剧、电影片场及娱乐业三个时空维度下的华裔女性观察与创作;在纽约生活与工作的王辛曾在艺术家刘小东工作室恰巧翻到一本九四年的展览画册,画册中记录了九十年代在纽约处于边缘位置的中国当代艺术现场。随着研究深入进入到二十六年前的展览现场后,艺术史书写中缺失的一角渐而浮现——苏联的遗产与中国的现代性与后现代性盘根错节,并起着强有力的并且是幽灵般的作用。

一次源于对伍锦霞和电影《女人世界》的情动创作与一次对旧画册和旧历史的情动研究将交织、缠连在此次的对谈中。情动将在档案梳理和艺术史研究之外的情绪带入到创作之中,成为工作中的感性,成为生产力的一部分。批判理论家萨拉·艾哈迈德(Sara Ahmed)曾在她的文章《快乐物体》(The Promise of Happiness)中将影响描述为“粘性”,以解释“思想,价值观和物体”之间的持续性联系。对于艺术家杨圆圆,这种情感的“粘性”从对伍锦霞的迷恋开始,继而转向到对柯比与史蒂芬的爱情故事共鸣中,最终转换成一种从个人主观情感到客观社会历史的粘性纠缠。如果你来访展览“上海楼”,便会邂逅这些曾经活跃在20世纪唐人街娱乐景观中的女性的晚年际遇。在“女人世界”的所有影像中,这些女性并未想要为在上世纪处于鼎盛时期的唐人街夜总会留下历史注脚。有关20世纪的美国唐人街历史时至今日仍会被反复提起,并被重新定义,中国人对“唐人街”的理解似乎和西方人对“东方”的想象在无形之间共享了一种连通性——一种既定的“异化”视角。而“女人世界”和这场对谈更倾向于慢慢消解掉这种对于历史和文化身份的标签化。就像作品《相爱的柯比和史蒂芬》一样,艺术家属于前个人范畴的情动在展览和电影节的传播中被逐渐分离了出来,在当代的集体潜意识中注入了唐人街的另一种生命形态。

这会是一个关于艺术家掉进兔子洞的有趣故事。

 

* 《女人世界》由伍锦霞执导,拍摄于1939年。这部电影曾聚集了三十六位女明星,呈现出了非常多维度的女性角色。电影中,这些女性在20世纪30年代的历史环境中,因为爱国主义、女性身份在社会中面临的困境,以及相似的价值观念而聚集在了一起。这部电影目前为遗失状态。

关于嘉宾

杨圆圆

(b.1989,北京)是一名视觉艺术家与电影导演,她通过影像、摄影、艺术家书与表演等多种媒介叙事。曾获ART POWER年度艺术发现大奖(2019);亚洲文化协会奖助金(2017);新锐摄影奖提名(2016);华宇青年奖提名(2016);法国阿尔勒摄影节作者书奖(2015);Magenta基金会Flash Forward摄影奖(2013);三影堂特尼基金奖(2012)等等。她的近期个展包括 “大连幻景”,AIKE,上海,中国,2019;“交错剧场”,华美艺术协会456画廊,纽约,美国,2018;“间隔地带“,Modern Art Base, 上海,中国,2018;“在视线交错之处,上篇“,C-空间,北京,中国,2016。

2018年,她在纽约的Art in General与UnionDocs进行驻地。2019年,她的处女短片电影《相爱的柯比与史蒂芬》入围多部国际电影节包括美国亚特兰大电影节、卡姆登国际电影节、亚美国际电影节、台湾国际女性影展等。目前,她的第一部长片《女人世界》正在后期制作中。

王辛

是现居纽约的艺术史研究者与策展人。曾参与策划纽约大都会艺术博物馆2013年《水墨》特别展览及研讨会,独立项目包括艺术家陆扬纽约首次个展“机房”(2014),在上海BANK空间举办的“银行展:资本万岁”与Hito Steyerl个展(2015),为德国Walther Collection所做的新媒体艺术收藏展(2018),在纽约大学Institute of Fine Arts杜克公馆举办的chin(A)frica: an interface (2018)等。

她为多个美术馆、艺术机构、双年展等撰写画册文章,并在e-flux, Artforum, Art in America, Flash Art, Hyperallergic, 《艺术界》等刊物发表文章。曾在以下机构参与国际会议、对谈、讲座:香港Para Site国际会议,香港巴塞尔讲座对谈,哥伦比亚大学艺术史系、MoMA PS1、哥本哈根Tranen当代艺术中心、纽约皇后美术馆、北京泰康中心、芝加哥大学艺术学院(作为Asia/Technics会议的keynote讲者),并参与评审纽约The Shed首届公开征集。目前为纽约大学艺术史系现当代艺术方向博士生,惠特尼美术馆Joan Tisch Teaching Fellow, 同时正在建立有关亚洲未来主义的图像档案 (afuturism.tumblr.com)。

票价

¥0.00

相关展览

C空间计划 | 杨圆圆个展:上海楼

2020.11.07 - 2021.01.06 已结束

展览由四部影像作品和收集的图像与文献展开叙事,围绕杨圆圆最新系列创作《女人世界》开对20世纪海外粤剧戏台、电影片场与夜总会场景中的华裔女性的记忆重塑。

查看更多